Apple Pay

Just 0.3 per cent said they used Apple Pay.

只有0.3%的受访者表示自己经常使用Apple Pay。

I hoped Apple Pay would be different.

我曾经希望Apple Pay是一个例外。

Apple Pay has officially launched here in China.

苹果移动支付服务近日已在中国正式推出。

The controversy revolves around what's called Apple Pay.

此番争论涉及到苹果最新的支付系统。

So those businesses have disabled the technology that supports Apple Pay.

这些商户因此已经禁用了支持Apple pay的技术。

Samsung Pay was launched in China in March, a month after Apple Pay.

在苹果支付推出一个月之后，三星支付也于今年三月份在中国推出。

And you're saying he wouldn't have that problem with Apple Pay.

那么，你是说如果用Apple Pay，他就不会有这个问题？

So even if Apple Pay isn't faster, it may still change how we spend?

因此就算Apple Pay并没有更快，它还是可能改变我们的消费方式？

Furthermore, Apple Pay is limited to iPhone users.

此外，苹果支持只限苹果手机用户。

Ingenico, which provides in-store and online payments facilities throughout the world, already allows merchants to accept transactions with other e-wallet apps such as Apple Pay and Android Pay.

在全世界范围内提供店内和在线支付设备的Ingenico，已经允许商户接受使用Apple Pay和Android Pay等其他电子钱包app完成交易。

We also need to consider what Apple Pay might do to the "pain of paying."

我们还需要考虑Apple Pay对“支付的痛苦”（pain of paying）可能造成的影响。

So what is the weak point in Apple Pay?

那么，Apple支付的软肋又在哪里？

For example, users paying with Apple Pay at Walgreens and Dunkin" Donuts can redeem points they have accrued through the retailer's rewards program.

比如，若在沃尔格林（Walgreen）和唐恩都乐（Dunkin'Donuts）使用Apple Pay支付，用户可兑换在这两家零售商的奖励活动中积累的积分。

Apple Pay, commission for which is also included in the services line, saw a 500 per cent year-on-year increase in transactions in the quarter ending in September.

Apple Pay的佣金也包含在苹果服务业务中，其交易量在9月结束的第四财季同比上升500%。

o Digital payment service Apple Pay will succeed, establishing it's leadership in the market.

o苹果公司的数字支付服务Apple Pay将大获成功，在市场上确立领导地位。

These apps are small in size and integrate with Apple Pay.

这些应用所占空间小，并与Apple Pay进行了整合。

But other outfits, including retail giants Walmart and Best Buy, have rejected the Apple Pay technology because it prevents them from tracking customer-purchasing preferences.

但是包括零售业巨头沃尔玛和百思买集团在内的其他公司都对该系统不感冒，因为它阻碍了对于顾客购买喜好的跟踪调查。

Even if it arrives by the spring, Apple Pay has a tough road ahead in China.

即便明年春天Apple Pay得以登陆中国，恐怕也将举步维艰。

Merchants also risk customer resentment if they continue to refuse Apple Pay.

如果商户继续拒绝Apple pay，还有可能招致顾客的怨恨。

Initial setup for Apple Pay is fairly simple.

Apple pay的初始设置非常简单。

Apple Pay emerged 52 months after after its first public filing.

苹果支付（Apple Pay）在首次注册专利后的第52个月就上线了。

The fact that retailers are disabling NFC readers at the checkout stand-which renders Apple Pay useless-speaks volumes when you consider Google Wallet has been around for a few years and those same retailers never batted an eye at customers using it.

一些零售商在结账台禁用近场通讯阅读器，使得Apple Pay无法发挥作用，这种做法颇值得玩味。谷歌钱包（Google Wallet）几年前就已问世，而这些零售商也一直无动于衷。

Teaming up with Apple Pay looks like another.

与苹果支付的合作似乎会是另一个成功案例。

Many retailers have bought in to Apple Pay.

许多零售商已经引进苹果公司的支付系统，

The new iPhone SE looks nearly identical to the 5 series first introduced in 2012 but includes its latest A9 chip, Apple Pay and a much improved camera module.

新款iPhone SE看起来与2012年首次推出的iPhone5系列几乎相同，但是iPhone SE配备了最新的A9芯片、Apple Pay以及性能好得多的摄像头模块。

The next day I made a stop at Panera Bread, the national fast casual food chain, where it is widely advertised that Apple Pay is accepted.

第二天，我在快餐连锁店Panera Bread就餐，发现该公司在大肆宣传可接受Apple Pay付款。

Companies such as Citrix and Kraft Foods pay their employees a stipend, which they can use to buy any PC they want-even an apple mac.

像citrix和kraft foods这样的公司，付给雇员津贴，让他们用其购买想要的任何电脑，甚或苹果mac电脑。

I had just made my first payment with Apple Pay and it happened so fast I didn't even have time to have one of my rehearsed conversations with the clerk.

我刚刚用Apple Pay进行了人生中的“处女付”，结果一切发生太快，我都没来得及对收银员说出我排练了很久的台词。

Think of Apple Pay as taking the card out of credit card.

我们可以把Apple pay看成没有卡片的信用卡。

Apple Pay has only just recently stepped into the competitive arena.

苹果支付最近也加入这场竞争。